Форум стартовал 21.07.2009. Всем-всем - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Все вопросы технического характера задаем здесь -> http://fridaforever.forum24.ru/?0-19 :)

АвторСообщение
Товарищ О.




Сообщение: 4919
Зарегистрирован: 21.07.09
Откуда: Россия, Zermatt на Сестре :)
Репутация: 11
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.11 12:03. Заголовок: Благотворительный проект для детской онкологической клиники в Болгарии


Фрида из АВВА поможет нашей онкобольнице


дата публикации: понедельник, 18 апреля 2011 года; автор: «24 Часа», Болгария



Георги Тошев знакомит Фриду с информацию о детской гематологической больнице в Варне. Возможно, она поможет купить аппарат для диагностики. Фото: Румен Василев

«Я готова присоединиться к этой благотворительной инициативе, чтобы помочь детской онкологической больнице в Варне» - сказала Фрида, участница легендарной шведской группы ABBA, в дни проведения фестиваля Zermatt Unplugged, который проходил на популярном среди знаменитостей всего мира швейцарском курорте Церматт и закончился в воскресенье. Эту сенсационную новость сообщил ежедневнику "24 часа" известный журналист, телепродюсер и ведущий Георги Тошев.

Сцены одного из самых высокогорных действующих фестивалей расположены на высоте около 4000 м над уровнем моря у подножия горы Маттерхорн. Музыкальное событие, в котором принимают участие звезды со всего мира, находится под патронажем принцессы Анни-Фрид Ройсс-Люнгстад, более известной как Фрида из ABBA. В последнее время она постоянно живет в Церматте. Фрида поддерживает различные благотворительные и экологические инициативы. После того, как ее третий муж, принц Руццо Ройсс, умер от рака в 1999 году, певица принимает участие в различных мероприятиях, связанных с борьбой с этой коварной болезнью.

Год назад Фрида впервые узнала о деятельности клиники детской клинической гематологии и онкологии при университетской больнице активного лечения Св. Марины в Варне. После разговора с журналистом Георги Тошевым и управляющим партнером международной аудиторской компании «Deloitte – Болгария» Сильвией Пеневой, звезда выразила готовность принять участие в благотворительной инициативе, а теперь подтвердила официально, что обязательно будет участвовать.

Событие произойдет в 2011 году в Варне. Благотворительный вечер будет вести г-жа Анета Недялкова. Звезда ABBA, к сожалению, не будет петь, но поддержит событие патронально. Решать, на что именно пойдут деньги, будут доктор Валерия Калева и ее коллеги из больницы.
Это первый визит Фриды в Болгарию. Она сказала, что за эти годы получила много писем от болгарских фанатов. Певица также подтвердила Тошеву, что ABBA не собирается давать каких-либо концертов и таким образом опровергла спекуляции в мировых СМИ, что знаменитый квартет соберется на свадьбе принца Уильяма и Кейт.

В дни фестиваля Фрида отвечала за размещение специальных гостей Zermatt Unplugged. Среди них был Сил (Seal), который прибыл без своей жены, топ-модели Хайди Клум, и четверых детей. Днем чернокожий певец опробовал лыжные треки у подножия Маттерхорна. Вечером он представил свои лучшие хиты в акустической аранжировке, а потом продегустировал швейцарское фондю.

В отличие от него, британский исполнитель Дэвид Грэй (David Gray) остановился в одном из самых дорогих отелей в мире, Backstage, созданном известным швейцарским дизайнером Хайнцем Юленом совместно с женой и двумя дочерьми (что-то болгары тут намутили ).

Ребята из нашумевшей группы Naturally 7 вместе с брейкерами из Германии устроили джем-сейшн а капелла прямо на улицах города.

В дни фестиваля самые знаменитые хиты своей группы исполнил и легендарный певец Supertramp Роджер Ходжсон. Он жил в отеле "Алекс", где также отдыхал экс-барабанщик Роджер Тейлор из Queen, который предпочитает спокойствие гор шумным вечеринкам. Незадолго до этого на горнолыжном курорте побывал также Джордж Клуни.

Голливудский актер сказал, что любит Церматт, поскольку здесь нет машин и папарацци. Кроме того, он признался, что туристы узнавали его на улицах и в подъемниках, даже одетого в лыжный костюм.

Завершило фестиваль выступление хард-рокеров One Republic.

Идея фестиваля родилась 5 лет назад. Финансовый кризис помешал его проведению в позапрошлом году, однако благодаря усилиям жителей Церматта и Городскому совету по туризму на фестиваль снова съехались мировые знаменитости.

* * *

Интерпретация с болгарского - моя
Литературный редактор - Соня



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 4 [только новые]


контент-менеджер




Сообщение: 1757
Зарегистрирован: 22.07.09
Откуда: Томск
Репутация: 3
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.11 13:02. Заголовок: Спасибо за перевод и..


Спасибо за перевод и редактуру. Очень интересно почитать. Ну и, конечно, прекрасно, что Фрида посетит Болгарию. Надеюсь, снова будет много фоток.
olblackcat пишет:

 цитата:
британский исполнитель Дэвид Грэй (David Gray) остановился в одном из самых дорогих отелей в мире, Backstage, созданном известным швейцарским дизайнером Хайнцем Юленом совместно с женой и двумя дочерьми (что-то болгары тут намутили )


Да, про дочерей что-то не то.






Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
просто фанатка




Сообщение: 2481
Зарегистрирован: 21.07.09
Откуда: Россия, Клин
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.11 06:49. Заголовок: Marina пишет: Да, п..


Marina пишет:

 цитата:
Да, про дочерей что-то не то.



Xз, хз....


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Товарищ О.




Сообщение: 4921
Зарегистрирован: 21.07.09
Откуда: Россия, Zermatt на Сестре :)
Репутация: 11
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.11 11:43. Заголовок: Нет, я вполне предст..


Нет, я вполне представляю, что за почти два года у Хайнца и Эвелин могли родиться дочки-близнецы, но, блин, чтобы такие крошки принимали участие в проектировании отеля??


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
контент-менеджер




Сообщение: 1762
Зарегистрирован: 22.07.09
Откуда: Томск
Репутация: 3
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.11 12:31. Заголовок: Вундеркинды! http://..


Вундеркинды!




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




free counters