Отправлено: 20.04.11 20:29. Заголовок: Фрида в швейцарских книгах.

Расположенный в Церматте (Швейцария) милый ресторанчик Chez Vrony, издал книжку о своем заведении, его истории, династиях владельцев, а также друзьях и гостях.

Книга, получившая название Findelbord демонстрирует целую страницу отзыва о ресторане, написанную от руки самой Фридой:
<\/u><\/a> <\/u><\/a>

Информация и фотографии принадлежат Михаэлю Шайберу из Вены (Австрия), за что ему большое спасибо.

 Отправлено: 21.04.11 08:36. Заголовок: В серии книг WOLLI (..

К серии книг WOLLI (это детские приключенческие истории о Церматте и горах), Фрида написала предисловие и прекрасное стихотворение о дружбе.

Фотография, которую она использовала в качестве своей фан-карты, включена туда же, как и приветствие, написанное от руки Фридой на немецком языке.
<\/u><\/a><\/u><\/a><\/u><\/a><\/u><\/a>
Спасибо за новость Михаэлю Шайберу из Вены.

 Отправлено: 21.04.11 15:15. Заголовок: СУПЕР!!!!! http://st..

СУПЕР!!!!!

Кстати, что касается Волли, Фрида фигурирует в этих книгах еще и как Frida Vogelsang

 Отправлено: 21.04.11 15:26. Заголовок: А меня приятно удиви..

А меня приятно удивило, что Фрида написала стихотворение. Действительно, талантливый человек талантлив во всем.

 Отправлено: 23.04.11 09:15. Заголовок: Marina пишет: Дейст..

Marina пишет:

цитата:

Действительно, талантливый человек талантлив во всем.

+ много!

А вот и перевод текстов

В книге Findelbord

цитата:

Для меня Chez Vrony - это не просто место, где можно только есть. Для меня это место, где можно насладиться обильной едой, потрясающими видами, центральным объектом которых является Маттерхорн, удивительным гостеприимством и дорогой дружбой с Врони и Максом! Они заботятся о своих гостях с такой же любовью, с какой они относятся к своей семье и друзьям. Огромное спасибо вам за то, что позволили мне стать частью этой чудесной семьи! С большой любовью, ФРИДА

В серии книг о Волли

цитата:

ДРУЖБА Дружба, будь она с супругом, Друзьями или детьми, - Это самое дорогое. Друг без друга мы бы Завяли, как цветы, Которые вянут в горах В конце лета. А значит дарите своим ближним Любовь и уважение, и будьте верны Им и себе.

Интересно, где же предисловие?

 Отправлено: 23.04.11 16:51. Заголовок: olblackcat пишет: И..

olblackcat пишет:

цитата:

Интересно, где же предисловие?

Может, оно в третьем фото? После обложки к Волли и стихотворения?

 Отправлено: 24.04.11 08:48. Заголовок: Да, вполне может быт..

Да, вполне может быть

*пошла за гугл-переводчиком*