Отправлено: 10.08.09 20:30. Заголовок: Чтиво ;)

Выясним?

 Отправлено: 08.08.09 14:48. Заголовок: Кристина пишет: Я т..

Кристина пишет:

цитата:

Я только-только дочитала Унесённых ветром и Скарлетт, так что гранд мерси!

Всегда пожалуйста, Кристин Ну и как, похожа Фрида на Скарлетт О'Хару?

 Отправлено: 08.08.09 17:55. Заголовок: Да ну вы что? Сравни..

Да ну вы что? Сравнили божий дар с яичницей! Скарлетт настолько проще Фриды... Скарлетт - дикая мамзель, живущая инстинктами и с деловой хваткой. Чувств - ноль, всё по боку. Вижу цель, не вижу препятсвий.
Какие-то черты есть общие с Фридой - целеустремлённость, умение работать. А глубина? Где у Скарлетт глубина?
Особенно меня всегда поражает конец этого романа. То есть опять всё потеряла, но всё равно подумает об этом завтра. Как и в начале. А где, пардон, развитие персонажа?

 Отправлено: 08.08.09 18:19. Заголовок: LeraValera пишет: С..

LeraValera пишет:

цитата:

Скарлетт - дикая мамзель, живущая инстинктами и с деловой хваткой. Чувств - ноль, всё по боку. Вижу цель, не вижу препятсвий.

Лера, мои аплодисменты!

 Отправлено: 08.08.09 18:39. Заголовок: Yolla , ой, за что?)..

Yolla , ой, за что?)

 Отправлено: 08.08.09 18:51. Заголовок: За описание http:/..

За описание

 Отправлено: 09.08.09 19:33. Заголовок: LeraValera пишет: С..

LeraValera пишет:

цитата:

Сравнили божий дар с яичницей! Скарлетт настолько проще Фриды... Скарлетт - дикая мамзель, живущая инстинктами и с деловой хваткой. Чувств - ноль, всё по боку. Вижу цель, не вижу препятсвий.

Я и не заметила твой пост Лер, ну неужели я настолько на психа похожа? Конечно я не сравниваю Фриду со Скарлетт. Просто по духу фото очень близко к роману - вот и всё

LeraValera пишет:

цитата:

Особенно меня всегда поражает конец этого романа. То есть опять всё потеряла, но всё равно подумает об этом завтра. Как и в начале. А где, пардон, развитие персонажа?

А мне как раз кажется, что конец отличный, а продолжение левое получилось. Продолжение - это такой замечательный американский хеппи-енд. А вот сами Унесённые ветром оставляют возможность подумать. А по поводу персонажа: она [Скарлетт] же сильно изменилась с одной стороны; а с другой стороны - осталась такой же и продолжает "думать об этом завтра". В ней есть огромный плюс - она настоящая, некнижная, скажем так. Такие, как она, сплошь и рядом. Так что довольно реалистичные события

Janeishere пишет:

цитата:

Меня эта фотка в своё время оч повеселила

О да! Забавные они тут. А Фрида на это дело с таким скептисом смотрит...

 Отправлено: 10.08.09 07:07. Заголовок: Кристина пишет: Лер..

Кристина пишет:

цитата:

Лер, ну неужели я настолько на психа похожа?

Я погорячилась, я знаю :) Но чё-та меня попёрло, nevermind

Да, Скартлетт-то живая, я не спорю. Но... поскольку роман охватывает большое событие в истории, и героиня в этом участвует, то ожидается, что перемоловшись, что-то там из неё выйдет. А она так и осталась 16-летней кокеткой, которая думает обо всём завтра. У неё только опыту прибавилось. А на глобальный виток изменения она не вышла. Вот что мне не нравится в этой книжке.
Про продолжение молчу. Меня даже Ирландия не смогла подкупить. А этим-то проще всего меня взять голыми руками :)

 Отправлено: 10.08.09 17:35. Заголовок: LeraValera пишет: А..

LeraValera пишет:

цитата:

А на глобальный виток изменения она не вышла.

Ну так и это тоже вполне жизненно. Такая, как она, и не изменится, только если сама не захочет, конечно.

LeraValera пишет:

цитата:

так и осталась 16-летней кокеткой

Ну вот тут я точно не могу согласиться. Какой угодно, только не 16-летней (я имею в виду, конечно, моральное развитие ) - какая-никакая мудрость жизненная у неё появилась. Хотя она и постоянно наступает на одни и те же грабли, особенно в плане общения с людьми.
А подумать завтра - вообще хорошая отмаза. Я тут пробовала пару раз - так здорово помогает!

LeraValera пишет:

цитата:

Про продолжение молчу. Меня даже Ирландия не смогла подкупить. А этим-то проще всего меня взять голыми руками :)

Да, продолжение хиленькое. Говорят, Маргарет просила не писать продолжения, когда уже при смерти была. Но... судя по всему, не подействовало

 Отправлено: 10.08.09 18:06. Заголовок: Да, согласна, продол..

Да, согласна, продолжение не то чсто хиленькое, просто вообще ни о чём!!! Я дочитать не смогла...

 Отправлено: 10.08.09 20:41. Заголовок: Вот так, неожиданно,..

Вот так, неожиданно, на форуме, посвящённом Фриде, появились "У несённые ветром"...

 Отправлено: 10.08.09 20:42. Заголовок: Ну, как раз на форум..

Ну, как раз на форуме, посвященном Фриде, я бы ничему не удивлялась

*разве что кривым рукам Одмина*

 Отправлено: 10.08.09 20:57. Заголовок: Интересно, а самой Ф..

Интересно, а самой Фриде нравились "Унесённые ветром"???

 Отправлено: 10.08.09 21:01. Заголовок: Товарисч одмин, сорр..

Товарисч одмин, сорри я туплю, чтиво чьё имеется ввиду? Фриды или нас?

 Отправлено: 10.08.09 21:15. Заголовок: Про чтиво Фриды у на..

Про чтиво Фриды у нас уже есть тут, а в этой теме обсуждаем наше

Janeishere пишет:

цитата:

Интересно, а самой Фриде нравились "Унесённые ветром"?

У меня тот же вопрос возник Думаю, да. Но то, что она эту книгу читала - 100% гарантия!

 Отправлено: 10.08.09 22:25. Заголовок: olblackcat пишет: Н..

olblackcat пишет:

цитата:

Но то, что она эту книгу читала - 100% гарантия!

Да кто ж её не читал? А Фрида известный червячок книжный, так что, думаю, это вообще не вопрос

Janeishere пишет:

цитата:

Я дочитать не смогла...

Я дотянула до конца, но уже заставляла себя дочитать просто: отсчитывала странички там ну и всё такое. Никогда такого не делаю, а тут пришлось - вот тут-то я и поняла, что значит реально не очень книга

olblackcat пишет:

цитата:

похожа Фрида на Скарлетт О'Хару?

*бухтит(с)* стоит один раз намекнуть, что фото (думаю, все поняли, о каком я говорю) близко по духу к "Унесённым ветром", сразу вот так вот "героев" сравнивать
*не бухтит * на самом деле, когда я посмотрел на эту фотку, я скорее сравнила Фриду с Вивьен, чем со Скарлетт. А вспомнилась мне вот эта фотка (см.ниже) со съёмки для промоушена тех самых Унесённых ветром. Правда я только что смогла проследить ход своих мыслей Хех) Ну а, кто скажет, что в Вивьен нет глубины, пусть первый бросит в меня камень. Мою красоточку никому не дам обижать

 Отправлено: 10.08.09 22:46. Заголовок: Так Вивьен Ли потому..

Так Вивьен Ли потому и смогла Скарлетт сыграть, что в ней, Вивьен, эта самая глубина как раз есть Как и у Фриды на той фотке.

Что касается "Унесенных ветром", смело могу признаться, что именно с этой книги началось моё увлечение американской литературой, продолжающееся до сих пор

 Отправлено: 10.08.09 23:25. Заголовок: olblackcat пишет: в..

olblackcat пишет:

цитата:

в ней, Вивьен, эта самая глубина как раз есть

Эх, ублажила старого фаната - спасибо

olblackcat пишет:

цитата:

смело могу признаться, что именно с этой книги началось моё увлечение американской литературой

У меня с них началось увлечение книгами, описывающими 19-20 века. Мне это всё показалось таким красивым Вот мылюсь всё Сагу о Форсайтах почитать (в отпуск возььму ). А пока Шерлоком Холмсом в очередной раз балуюсь Вообще, детективы - это жизнь. Агата Кристи, сэр Артур Конан Дойль, Рекс Стаут... Ну куда ж без них?

 Отправлено: 10.08.09 23:26. Заголовок: Лоуренса почитай луч..

Лоуренса почитай лучше

 Отправлено: 10.08.09 23:41. Заголовок: olblackcat пишет: Л..

olblackcat пишет:

цитата:

Лоуренса почитай лучше

Это тот который Дэвид Герберт? Радуга в небе, Сыновья и любовники?

 Отправлено: 10.08.09 23:46. Заголовок: Кристина пишет: Это..

Кристина пишет:

цитата:

Это тот который Дэвид Герберт? Радуга в небе, Сыновья и любовники?

Один из моих самых любимых писателей

 Отправлено: 11.08.09 00:40. Заголовок: Даже не знаю, Кейти...

Даже не знаю, Кейти... На сколько меня подводит моя память, это психологическое что-то?

 Отправлено: 11.08.09 00:47. Заголовок: Ээээ..... ну как ска..

Ээээ..... ну как сказать И психологическое тоже

 Отправлено: 11.08.09 00:59. Заголовок: olblackcat пишет: И..

olblackcat пишет:

цитата:

И психологическое тоже

А ещё какое? Ну надо же мне знать, о чём вообще книга

 Отправлено: 11.08.09 01:06. Заголовок: Кристина пишет: А е..

Кристина пишет:

цитата:

А ещё какое? Ну надо же мне знать, о чём вообще книга

Лучший способ узнать, о чем книга - прочитать ее

 Отправлено: 11.08.09 01:14. Заголовок: olblackcat пишет: Л..

olblackcat пишет:

цитата:

Лучший способ узнать, о чем книга - прочитать ее

Вот вредина! Мне ж многого от тебя не надо - просто скажи, любовь, приключения, детектив ну и т.п. ?

 Отправлено: 11.08.09 01:21. Заголовок: Любовь http://kolobo..

Любовь

 Отправлено: 11.08.09 01:33. Заголовок: Соплюшки http://kolo..

Соплюшки Понятно всё
Придётся отложить это дело... У меня проблемка есть: не могу много про любовь читать - засыпаю . Не ну если конечно ещё есть экшен какой-то, то любовь даже в плюс. Но просто про любовь - увольте. А за это лето я уже и так осилила целых Унесённых ветром и Скарлетт, да и ещё три гламурненькие книжечки, фигово написанные, но тАААкие расслабляющие, что просто супер: три строчки и в люлю. Так это было здорово после тяжёлых полугода
Так что всё-таки Форсайтов - там забавно проценты высчитывать и генеалогическое древо их рисовать

 Отправлено: 11.08.09 01:50. Заголовок: Кристина пишет: Соп..

Кристина пишет:

цитата:

Соплюшки

Кристина пишет:

цитата:

Придётся отложить это дело... У меня проблемка есть: не могу много про любовь читать - засыпаю

Ну... любовь любви рознь, как ты понимаешь

 Отправлено: 11.08.09 02:04. Заголовок: olblackcat пишет: Н..

olblackcat пишет:

цитата:

Ну... любовь любви рознь, как ты понимаешь

Ну можно и детектив написать так, что засыпать начнёшь
В общем, ты в очередной раз занимаешься совращением малолетних, и, знаешь, ты в этом деле здорово преуспела - стало интересно, прочитаю - потом с тобой обсудим Всё равно мне что-нибудь останется непонятным, будешь объяснять Ну если не пошлёшь конечно

 Отправлено: 11.08.09 02:27. Заголовок: Кристина пишет: Всё..

Кристина пишет:

цитата:

Всё равно мне что-нибудь останется непонятным, будешь объяснять

Я лучше покажу

Кристина пишет:

цитата:

В общем, ты в очередной раз занимаешься совращением малолетних, и, знаешь, ты в этом деле здорово преуспела

Ну кто мне доктор, что я такие книжки читаю?

 Отправлено: 11.08.09 02:31. Заголовок: olblackcat пишет: Я..

olblackcat пишет:

цитата:

Я лучше покажу

Чё серьёзно?


olblackcat пишет:

цитата:

Ну кто мне доктор, что я такие книжки читаю?

Так вот там что за книжка и что за любовь!!! Ну тогда я точно прочитаю!

 Отправлено: 11.08.09 02:39. Заголовок: Кристина пишет: Так..

Кристина пишет:

цитата:

Так вот там что за книжка и что за любовь!!!

Ну так я намякиваю-намякиваю

За Анаис Нин еще не принялась, я надеюсь?

 Отправлено: 11.08.09 02:53. Заголовок: olblackcat пишет: Н..

olblackcat пишет:

цитата:

Ну так я намякиваю-намякиваю

Так время 4 часа утра - имею право туго соображать

olblackcat пишет:

цитата:

За Анаис Нин еще не принялась, я надеюсь?

Не переживай - я ещё не была в Республике , но собираюсь перед отъездом наведаться
PS Республика - это такой аббалденный книжный, без которого я жить не могу, как без воды... да что там вода - как без воздуха! Приедешь - обязательно тебя туда свожу - это надо видеть, там надо побывать! Бум надеятся Анаис Нин они меня снабдят

 Отправлено: 11.08.09 03:00. Заголовок: Кристина пишет: При..

Кристина пишет:

цитата:

Приедешь - обязательно тебя туда свожу - это надо видеть, там надо побывать!

С удовольствием схожу! Я ж фанат чтения, так что..

Кристина пишет:

цитата:

Бум надеятся Анаис Нин они меня снабдят

Бум надеяццо, что и меня тоже, потому что здесь я ее не нашла. Скачала только фильм по ее книге на днях (спасибо Марине за ссыль!), но это отдельная история, и уж точно не для публичного чтения

 Отправлено: 11.08.09 03:12. Заголовок: olblackcat пишет: С..

olblackcat пишет:

цитата:

Скачала только фильм по ее книге

О да! Это точно отдельная история Придётся дождаться тебя в мсне и выпытать секретную информацию об эмоциях от фильма

olblackcat пишет:

цитата:

С удовольствием схожу! Я ж фанат чтения, так что..

И ещё фанат винила! И креатива, я надеюсь? Тогда тебе там точно понравится У них есть всего два минуса: сайт, сделанный настолько пер ректум, что там вообще ничего не понятно; и телефон, по которому никогда не дозвонишься , но, я думаю, для книжного это вполне сносные минусы

olblackcat пишет:

цитата:

Бум надеяццо, что и меня тоже, потому что здесь я ее не нашла

Ну маленькими пташками конечно вряд ли, но что другое думаю можно будет найти

 Отправлено: 11.08.09 03:15. Заголовок: Мне после фильма всё..

Мне после фильма всё равно что Я всё хочу

Кристина пишет:

цитата:

Придётся дождаться тебя в мсне и выпытать секретную информацию об эмоциях от фильма

Сначала я тебе расскажу о своих эмоциях от скачивания

 Отправлено: 11.08.09 03:45. Заголовок: olblackcat пишет: С..

olblackcat пишет:

цитата:

Сначала я тебе расскажу о своих эмоциях от скачивания

А что прям когда скачивала ой...
Я тоже хочу так скачивать

 Отправлено: 11.08.09 03:50. Заголовок: Нет, с :sm48: сайта..

Нет, с сайта пришлось качать просто

 Отправлено: 11.08.09 03:55. Заголовок: olblackcat пишет: Н..

olblackcat пишет:

цитата:

Нет, с сайта пришлось качать просто

А ты что хотела? Чай не сказку про Гарри Поттера скачивала

 Отправлено: 11.08.09 03:58. Заголовок: Нет, ну... забавно п..

Нет, ну... забавно просто

 Отправлено: 11.08.09 08:05. Заголовок: olblackcat пишет: З..

olblackcat пишет:

цитата:

За Анаис Нин еще не принялась, я надеюсь?

Ты и это будешь показывать? Тогда я приду, посмотрю :)))))

Ага, мало мне френчей...

Кристина пишет:

цитата:

Приедешь - обязательно тебя туда свожу - это надо видеть, там надо побывать!

А давайте вместе сползаем в Республику!

olblackcat пишет:

цитата:

Скачала только фильм по ее книге на днях

А Генри и Джун смотрела?

 Отправлено: 11.08.09 08:27. Заголовок: LeraValera пишет: А..

LeraValera пишет:

цитата:

А Генри и Джун смотрела?

скачала, но не смотрела еще

LeraValera пишет:

цитата:

А давайте вместе сползаем в Республику!

Давайте! Давайте!

LeraValera пишет:

цитата:

ы и это будешь показывать? Тогда я приду, посмотрю :)))))

Записывайся тогда, количество мест ограничено

 Отправлено: 11.08.09 11:31. Заголовок: Ну а я расскажу про ..

Ну а я расскажу про то, что читаю сейчас. Автор - Рафаэль Патай, книга - Иудейская богиня. Первое, я - фанат мифологии, а тут ещё и евреи. Я к ним тоже неровно дышу. Как оказалось, так было всю жизнь, но я об этом не догадывалась :)
Книжка очень грамотная, автор рассказывает о том, что богоизбранные евреи не брезговали поклоняться разным богиням, а когда их пытались отучить от этого путём реформ или резни, не сдавались и прятали любовь и при первом же удобном случае снова поклонялись. Сейчас каждый правоверный еврей по тыще раз в день поминает вторую составляющую их гревного Яхве, Шехину и желает им наконец встретиться в храме и сделать свои дела - ну понятно какие, да? Во имя мира в мире и всего Израиля :)

 Отправлено: 11.08.09 11:49. Заголовок: LeraValera пишет: ж..

LeraValera пишет:

цитата:

желает им наконец встретиться в храме и сделать свои дела - ну понятно какие, да?

Эммм, ну это уже прям греческая мифология какая-то

 Отправлено: 11.08.09 11:57. Заголовок: Вот прямо евреи таки..

Вот прямо евреи такие из себя особенне, да?))) Пока им Моисей бошку не забил, были такие же как все, пастухи-кочевники Но Шехину свою не забыли. Правда, рядовым евреям это не объясняют и они все обряды делают, не знаю, что творят

 Отправлено: 11.08.09 14:42. Заголовок: LeraValera пишет: П..

LeraValera пишет:

цитата:

Правда, рядовым евреям это не объясняют и они все обряды делают, не знаю, что творят

Ай-яй-яй! Как нехорошо!

 Отправлено: 12.08.09 00:31. Заголовок: LeraValera пишет: А..

LeraValera пишет:

цитата:

А давайте вместе сползаем в Республику!

Я за!!!! Только на Маяковскую!!!!

olblackcat пишет:

цитата:

Записывайся тогда, количество мест ограничено

Ты про меня не забудь только - "моя в очереди первая стояла"(с)

LeraValera пишет:

цитата:

Вот прямо евреи такие из себя особенне, да?)))

Ну они оч.умные ребята... я не про себя, я очень скромная

 Отправлено: 12.08.09 00:46. Заголовок: Кстати, раз заговори..

Кстати, раз заговорили о еврейских писателях, кто-нибудь тут читал Жоржа Перека?

 Отправлено: 12.08.09 06:48. Заголовок: Кристина пишет: Ну ..

Кристина пишет:

цитата:

Ну они оч.умные ребята... я не про себя, я очень скромная

Я не сомневаюсь в умности евреев, а в особенности в твоей

olblackcat пишет:

цитата:

Кстати, раз заговорили о еврейских писателях, кто-нибудь тут читал Жоржа Перека?

Неа. Чё за чел? Рекомендуешь?

 Отправлено: 12.08.09 08:24. Заголовок: Так, я скажу, что лю..

Так, я скажу, что люблю читать Джорджа Оруэлла, особенно антиутопию "1984" - коронная фраза известна каждому: "Большой Брат следит за тобой" (хотя вернее "Старший Брат" - в оригинале Big Brother...), а также его же "сказку" - "Скотское хозяйство" (произведение актуально в любое время) - знаменитая фраза оттуда "Все равны, но некоторые равнее"...

 Отправлено: 12.08.09 11:49. Заголовок: LeraValera пишет: Н..

LeraValera пишет:

цитата:

Неа. Чё за чел? Рекомендуешь?

Да, если найдешь на русском его вещь La Vie, Mode d'Emploi (Жизнь. Инструкция по использованию). Не знаю сколько раз я ее перечитывала... пока библиотека книжку не отобрала - точно

dikky пишет:

цитата:

Так, я скажу, что люблю читать Джорджа Оруэлла

В универе я была просто-таки фанаткой Оруэлла Еще из похожего очень нравилась Cat's Cradle (Колыбель для кошки) Курта Воннегута и Mind Parasites (Паразиты сознания) Колина Уилсона.

 Отправлено: 12.08.09 13:27. Заголовок: olblackcat пишет: C..

olblackcat пишет:

цитата:

Cat's Cradle (Колыбель для кошки) Курта Воннегута

Скажу банальность, но дядько Курт форева! Перечитала все его книги, переведённые на русский.
Не могу даже выделить любимую. каждая по своему любимая, каждая - лучший друг. Его манера письма настолько заразительна, что так и хочется что-то украсть. Конечно, когда мы говорим о переводе, тут огромная заслуга Норы Галь!

 Отправлено: 12.08.09 13:28. Заголовок: dikky пишет: Так, я..

dikky пишет:

цитата:

Так, я скажу, что люблю читать Джорджа Оруэлла

Да, Оруэла тоже много раз перечитывала.

 Отправлено: 12.08.09 13:48. Заголовок: Настя http://kolobok..

Настя

Что касается Норы Галь, всем рекомендую ее замечательную книгу "Слово живое и мертвое". Интересно будет не только переводчикам

 Отправлено: 12.08.09 14:16. Заголовок: Я присоединяюсь к ре..

Я присоединяюсь к рекомендациям

 Отправлено: 13.08.09 01:33. Заголовок: Раз уж заговорили о ..

Раз уж заговорили о современной литературе, кто-нибудь читал такого товарища, как Стив Эриксон?

 Отправлено: 13.08.09 07:00. Заголовок: Я планирую читать Эр..

Я планирую читать Эрикссона

Опять же если мы о современности, то я всем рекомендую Людмилу Улицкую "Даниэль Штайн, переводчик". Я знаю, у нас в стране неоднозначное отношение к Улицкой. Я сама не читала её до недавнего времени. И правильно. Прежде она была обычной писательницей, так что от незнакомства с её творчеством вы бы ничего не теряли. А вот эта книга стала знаковой, Людмила вышла на новый уровень. И это настоящая "русская литература".
Я порекомендовала её своей итальянской знакомой, которая с большим энтузиазмом учит русский язык, и та была в полном восторге. А эта девушка очень начитанная и глубокопонимающая искусство.

 Отправлено: 29.08.09 22:03. Заголовок: Всё-таки читаю Сагу ..

Всё-таки читаю Сагу о Форсайтах.
По сему поводу буду кратка, как презерватив Президент, я вынесла пока кое-что: не бывает абсолютно плохих и абсолютно хороших людей. Вот

 Отправлено: 12.09.09 21:42. Заголовок: А я вот сейчас читаю..

А я вот сейчас читаю К.Макколоу "Поющие в Терновнике". Очень рекомендую любителям классических женских романов, по типу "Унесенных Ветром". Я много лет назад начинала, но потом бросила, а вот сейчас зачитаваюсь и поражаюсь образам, созданным этой писательницей.

Ну и я не могу не вставить свои пять копеек про "Гарри Поттера". Именно как про серьезную книгу, со своими образами, судьбами и потрясающей главной мыслью. У меня еще мама решила перечитать 7-ю книгу и теперь сидит каждый вечер на кухне с таинственным видом

 Отправлено: 13.09.09 20:16. Заголовок: LeraValera пишет: а..

LeraValera пишет:

цитата:

а тут ещё и евреи. Я к ним тоже неровно дышу. Как оказалось, так было всю жизнь, но я об этом не догадывалась :)

Хех, спасибо :))

Я сейчас тоже читаю книжку об истории родного народа - "Испанскую балладу" Лиона Фейхтвангера. Очень здорово написано, читается на одном дыхании, но я еще в самом начале.

А из общих предпочтений - люблю книги Дюма, Акунина, Джейн Остин, Бернара Вербера, Стивена Фрая, а также "Собор Парижской Богоматери" и много других книг. Я вообще очень люблю читать. Поэтому у меня ВКонтакте такой огромный список любимых книг :)

 Отправлено: 22.10.09 21:40. Заголовок: Кто-нибудь читал Але..

Кто-нибудь читал Александра Варго?



На данный момент начал читать Джеймса Джойса - Улисс

 Отправлено: 23.10.09 09:11. Заголовок: Night Elf пишет: На..

Night Elf пишет:

цитата:

На данный момент начал читать Джеймса Джойса - Улисс

И?
Когда дойдёшь до засыпания Молли поговорим

 Отправлено: 23.10.09 18:31. Заголовок: О, Улисс... я не оси..

О, Улисс... я не осилила...

 Отправлено: 23.10.09 18:51. Заголовок: LeraValera пишет: К..

LeraValera пишет:

цитата:

Когда дойдёшь до засыпания Молли поговорим

Обязательно, но я пока не дошёл. Я сейчас вообще только минут десять назад домой дошёл.

 Отправлено: 22.11.09 15:36. Заголовок: А любителей "Вла..

А любителей "Властелина Колец" тут случайно нет?
Просто я решила перечитать, сейчас где-то середине, и постоянно подмечаю что-то новое... Гениальная книга...

 Отправлено: 22.11.09 22:50. Заголовок: Есть "любители&#..

Есть "любители". Меня на аркане заставляли перечитывать эти 3 кирпича. А всё потому, что "раз родители это прочли, ребёнок тоже обязан".

 Отправлено: 23.11.09 20:26. Заголовок: ИМХО, такие книги не..

ИМХО, такие книги нельзя заставлять читать. Их надо читать только если, что называется, "тянет". И уж тем более не из принципа "раз родители прочли". У меня вон родители зачитывались Жюль Верном. А я просто не понимаю его книг. Я не говорю, что они плохие, мне такая тематика не интересна. В отличии от тематики Толкиена. Так что, на вкус, на цвет фломастеры разные (с)

 Отправлено: 25.11.09 06:27. Заголовок: Толкиен! отличные кн..

Толкиен! отличные книги! Властелин колец если чесно книга куда лучше чем фильм! Сильмарильон!!! я читала на 2 языках. многие говорят что это слишком сложно, а по мне так нет ничего интересней! да и читать я люблю какие нибудь статьи, указы, законы, поправки к законам. новое хобби читать конституции других стран.

 Отправлено: 25.11.09 08:09. Заголовок: Что до книг на неско..

Что до книг на нескольких языках, то тут согласна. Переводы разные бывают и увы, оригинальный смысл мало кто переводит. Потому я тоже за книги на нескольких языках.

 Отправлено: 25.11.09 08:55. Заголовок: могу сказать про Дан..

могу сказать про Данте, и его Божественная Коммедия. читала в оригинале и на русском. все прекрасно, только по русски оно выглядит совремменней как мне кажется. и слов больше используется. хотя в русском всегда так слово и его тысяча значений.

 Отправлено: 25.11.09 21:55. Заголовок: viva_la_money -согла..

viva_la_money -согласен на все100%!!!!!поэтому когда влюбляюсь в книгу ,автора-всегда мысленно кричу СПАСИБО переводчику!!!так было и когда читал Орхана Памука и Лоренса Джорджа Даррелла.

 Отправлено: 28.11.09 22:53. Заголовок: Я теперь вообще счит..

Я теперь вообще считаю, что имя переводчика надо писать рядом с именем автора
Кстати, есть ведь несколько переводов "Властелина" в том, который у меня, просто шикарно переведены стихи...

А вот насчет фильма не соглашусь. Книга, конечно, лучше, но ведь невозможно все перенести на экран. Но там передана атмосфера книги, и прекрасно показаны два самых главных момента - ужас войны и свет настоящей дружбы и любви (к слову, усилиная любовная линяя меня только порадовала). ИМХО, фильм очень сильный.