Отправлено: 02.08.10 21:52. Заголовок: Разыскиваются знатоки немецкого языка

Надеюсь, я не нарушу стилистику форума этой темой. Если администрации покажется, что ей здесь не место, то можно сносить В общем, свалилось на фаната счастье в виде нескольких замечательных программ и интервью на немецком языке. Причём, немецкая речь настолько сильно наложена на английскую, что услышать оригинал практически нереально. Если бы были субтитры или же текстовая версия программ, то я бы не открывала этой ветки, но увы, их нет. По сему с маленькой толикой надежды спрошу: есть ли тут кто-то, кто владеет немецким языком на уровне понимания речи? Я не прошу профессионального перевода, хотя бы 50% в общих чертах.
P.S. Речь именно на чистом немецком языке, без диалектов.