Итак, на вопросы участников международного фан-клуба АВВА отвечает Бенни
В год нашего 25-летнего юбилея участники АВВА согласились ответить на ваши вопросы. Первым вызвался Бенни. В следующий раз с вами будет Фрида, поэтому присылайте ваши вопросы до 20 апреля. Маргарет Данмор (Австралия): Вы когда-нибудь обсуждали в подробностях свои композиции? Я имею в виду аккорды, мелодическую структуру…
Бенни: Это было бы достаточно проблематично, потому что, в первую очередь, я сам не знаю, как что получается. Думаю, было бы проще, если бы анализом занялся кто-то другой.
Марина Хёгстрём (Финляндия): У вас есть музыкальная мечта, которую вы всё еще хотите воплотить?
Бенни: Я как раз в процессе воплощения!
Терри Маллой (Великобритания): Вы бы хотели прийти в гости к фанату и посидеть с ним, рассматривая его коллекцию, посвященную АВВА? Как вы думаете, что бы вы почувствовали?
Бенни: Это вопрос наличия времени. Но я не против поболтать с нашими фанатами.
Лудо Якобс (Бельгия): Я смутно припоминаю, что одним из ваших любимых композиторов является Бах. Поскольку я не слишком хорошо знаю классическую музыку, что бы вы порекомендовали мне послушать в первую очередь?
Бенни: Почему бы вам не начать со скрипичных концертов?
Андерс Вальгрен (Швеция): Агнета сказала, что не возражает против одноразового воссоединения АВВА в целях благотворительности. Как вы думаете, это может произойти?
Бенни: Это нереально.
Джо Далтон (Великобритания): У вас есть любимый композитор?
Бенни: Много, и в самых различных стилях: И.С. Бах, Г.Ф. Гендель, Ричард Роджерс, Леннон/МакКартни, Рэй Дэвис, Брайан Уилсон, Холланд-Дозье-Холланд, Хьёрт Андерс Олссон…
Власти Моравец (Чехия): Вы предполагаете возможность записи новой песни с бывшими участниками АВВА?
Бенни: Никогда не говори никогда.
Эрик Либштеттер (Испания): Почему бы вам с Бьёрном не написать новый альбом в стиле АВВА для какой-нибудь группы вроде «Waterloo» или «Bjorn Again».
Бенни: Неинтересно!
Давид Легран (Бельгия): Вы планируете написать новый мюзикл? Вы планируете записать сольный альбом с инструментальными пьесами для пианино? Вы бы не возражали стать продюсером трибьют-альбома, посвященного АВВА, для записи которого вы бы пригласили своих любимых артистов? Вы бы согласились написать новые песни для сольника Агнеты или Фриды? А как насчет саундтрека к фильму?
Бенни: Нет, нет, нет, почему бы и нет, нет.
Дэвид Кинселла (Великобритания): Если бы вы могли пригласить классического композитора в вашу студию, чтобы он внес вклад в ваш новый альбом, кто бы это был?
Бенни: Моцарт, потому что он радостный.
Сара Рассел (Великобритания): Есть ли что-то, что бы вы хотели спросить у ваших фанов? Разочаровывает ли вас то, что вас всегда будут помнить за АВВА, а не за ваши другие работы? Что вы считаете своей единственной самой красивой мелодией?
Бенни: Что вы делаете со всеми этими автографами, только честно? Я не возражаю против того, что я – часть АВВА, а написание музыки – это не соревнование. Трудно выбрать всего пару вещей, но, возможно, это «I gott bevar» из «Кристины» и «Like an Angel Passing through My Room».
Барбара Цууркамп (Нидерланды)/Джон Барри (Великобритания): Вдохновлялись ли АВВА шведской народной музыкой?
Бенни: Однозначно.
* * *
Перевод мой
Литературное редактирование/корректура: prostofan
Интересно, почему? 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума