Отправлено: 30.10.10 11:59. Заголовок: Бьёрн Ульвеус на премьере Mamma Mia! в Париже 28.10.2010

Бьёрн Ульвеус присутствовал на французской премьере "Mamma Mia!" в Париже прошлым вечером (28 октября 2010 года) вместе со своей женой Леной. Он потратил довольно много времени на раздачу автографов. Поклонники пели "Спасибо за музыку", а радостный Бьёрн улыбнулся и хлопнул в ладоши. Вот краткий доклад (на французском языке) по TF1 http://www.youtube.com/watch?v=oh6vHj-2f1Y<\/u><\/a>
Фотографии некоторых других звезд, присутствовавших на премьере можно посмотреть здесь http://france.broadwayworld.com/article/Photo_Coverage_Mamma_Mia_Paris_Premiere_20000101<\/u><\/a>

<\/u><\/a>

Фотографии Бьёрн Ульвеуса в Париже, будут опубликованы в № 60 официального немецкого фан-клуба АББА http://www.abba-intermezzo.de/ehome.htm<\/u><\/a>

 Отправлено: 30.10.10 12:18. Заголовок: Здорово! Спасибо! ht..

Здорово! Спасибо!

 Отправлено: 30.10.10 12:36. Заголовок: СУПЕР! http://forum...

СУПЕР!

Бьёрн - большой молодец!

 Отправлено: 30.10.10 12:59. Заголовок: Спасибо! Как насчет ..

Спасибо! Как насчет того, чтобы оповестить "контактовских"?

 Отправлено: 30.10.10 13:44. Заголовок: Одно только жаль, чт..

Одно только жаль, что был один Бьёрн (Лена не в счёт)... Вот Копенгаген это был блеск...!!!!!

 Отправлено: 30.10.10 22:10. Заголовок: Копенгаген - да! :))..

Копенгаген - да! :))))))))))) Каждый раз вспоминаю - не могу не улыбнуться :)) Представляю, как ликовали фанаты из разных стран! :)))

 Отправлено: 31.10.10 12:15. Заголовок: Гоголь пишет: Фотог..

Гоголь пишет:

цитата:

Фотографии Бьёрн Ульвеуса в Париже, будут опубликованы в № 60 официального немецкого фан-клуба АББА

Дим, а журнал когда примерно появится, неизвестно пока?

 Отправлено: 31.10.10 23:20. Заголовок: Наверное к новому го..

Наверное к новому году должен выйти этот 60 номер журнала.

 Отправлено: 09.11.10 09:28. Заголовок: я тут воть стащил из..

Воть стащил из одного места (не буду говорить какого) перевод интервью Бьёрна Ульвеуса.
За правильность перевода не ручаюсь.


Интервью газете «Ле Паризьен»

-Что вы скажете о французской версии мюзикла?

-Замечательно! Великолепная постановка, игра актеров, все в высшей степени превосходно.

-А обязательно было переводить тексты песен на французский? Все и так их знают

-Ну, это долго обьяснять. Это связано с особенностями постановки мюзиклов. Вообще, я считаю, что перевод очень хороший, и французский язык такой музыкальный. Мюзикл идет во многих странах и везде на местном языке

-Что для вас значит АББА?

-Большой отрезок моей жизни. Очень важная часть моей жизни. Знаете, не проходит и дня, чтобы кто-нибудь или что-нибудь не напомнило мне, что я участник известной в прошлом группы.

-Сколько дисков АББА было продано?

-Ой, у Бенни надо спросить. Он помнит все эти цифры. 300…400 миллионов копий. Кажется, около полумиллиарда

-Какой совет вы можете дать начинающим композиторам?

-Найдите свою тему. Станьте непохожим на других. Это единственный способ добиться признания.

-Ваш дом, наверное, заполнен вещами, связанными с АББА…

-Нет, нет. То немногое, что у меня было, отдал в музей ABBA WORLD, а весь остальной хлам мы выбросили. Я человек не ностальгирующий. Завешивать дом плакатами и афишами, нет, мне это не нужно.

-Вы человек состоятельный. На что вы тратите деньги?

-Вам стоит поговорить о деньгах с Бенни. Он такой специалист в этих вопросах. Постоянно вкладывает деньги в разные проекты и получает прибыль. А я деньгами мало интересуюсь. Я больше времени провожу с семьей, занимаюсь спортом, очень хочу, чтобы мое тело и через 10 лет функционировало так же хорошо, как сейчас. Материальные блага для меня отошли на второй план.

-Как дела у вашей бывшей супруги Агнеты?

-Насколько я знаю, хорошо. Мы тут недавно вместе были на премьере Мамы Мии в Дании.

-Есть вероятность, что вы, Бенни, Агнета, Фриды выйдете вместе на сцену и споете хотя бы одну песню?

-Нет. И не будет. Даже если такая идея появится, я сделаю все, чтобы она никогда не была реализована. Мы будет выглядеть глупо и унизительно. Мне это не нужно.

-Кто из нынешних поп-исполнителей вам нравится?

-Леди Гага. Она – титан на современной эстраде. Я обожаю ее музыку.

 Отправлено: 09.11.10 09:40. Заголовок: Есть вероятность, ..

цитата:

Есть вероятность, что вы, Бенни, Агнета, Фриды выйдете вместе на сцену и споете хотя бы одну песню? - Нет. И не будет. Даже если такая идея появится, я сделаю все, чтобы она никогда не была реализована. Мы будет выглядеть глупо и унизительно. Мне это не нужно.

 Отправлено: 09.11.10 11:28. Заголовок: Гоголь пишет: За пр..

Гоголь пишет:

цитата:

За правильность перевода не ручаюсь.

Если есть оригинальный французский текст, могу проверить насколько этот перевод корректен

Гоголь пишет:

цитата:

-Есть вероятность, что вы, Бенни, Агнета, Фриды выйдете вместе на сцену и споете хотя бы одну песню? -Нет. И не будет. Даже если такая идея появится, я сделаю все, чтобы она никогда не была реализована. Мы будет выглядеть глупо и унизительно. Мне это не нужно.

Он прав. АВВА - это легенда, сказка. Спеть вместе СЕЙЧАС - разрушить эту легенду, а оно им надо? Думаю, максимум что нас ждет - появление всех четверых вместе на открытии стационарной версии ABBAWORLD в Стокгольме

 Отправлено: 09.11.10 12:19. Заголовок: Бьерн прав. Не надо ..

Бьерн прав. Не надо им воссоединяться.

<\/u><\/a>

Фотка Бенни. У Микори стянула.
http://abbamikory.blogs.com/<\/u><\/a>

 Отправлено: 09.11.10 12:32. Заголовок: Помниться ещё летом ..

Помниться ещё летом 1997 года отвечая на вопрос радио-ведущего из Австралии, Бьёрн отверг какое-либо появление всех на сцене. Запомнилось по причине первого такого категоричного отказа что довелось прочесть.


Вот здесь http://www.metrofrance.com/culture/bjorn-ulvaeus-le-succes-d-abba-reste-un-mystere/mjjB<\/u><\/a>!p9O0lpDITQnw/

не это интервью ?

 Отправлено: 09.11.10 13:18. Заголовок: Гоголь пишет: не эт..

Гоголь пишет:

цитата:

не это интервью ?

Нет, это другое.

 Отправлено: 09.11.10 16:42. Заголовок: Гоголь пишет: -Кто ..

Гоголь пишет:

цитата:

-Кто из нынешних поп-исполнителей вам нравится? -Леди Гага. Она – титан на современной эстраде. Я обожаю ее музыку.

О вкусах не спорят, конечно, но ... О_о

 Отправлено: 09.11.10 16:48. Заголовок: Помнится, Бьёрн еще ..

Помнится, Бьёрн еще раньше говорил, что многие песни Леди Гага по структуре схожи с аббовскими

 Отправлено: 09.11.10 21:57. Заголовок: olblackcat пишет: П..

olblackcat пишет:

цитата:

Помнится, Бьёрн еще раньше говорил, что многие песни Леди Гага по структуре схожи с аббовскими

Фернандо, Алехандро

И все же жаль, что Бьорн так категоричен.
И решает за весь коллектив.
Почему, скажем, Фрида или Агнета должны выглядеть глупо или быть в положении униженных.
Их заслуги и уважение к ним известны всему миру.
Неужели у него такая низкая самооценка?

 Отправлено: 09.11.10 23:19. Заголовок: Andrei пишет: Ферна..

Andrei пишет:

цитата:

Фернандо, Алехандро

Надо заслушать

Andrei пишет:

цитата:

Неужели у него такая низкая самооценка?

Да, причем он сам говорил об этом в интервью где-то год-два назад.

 Отправлено: 09.11.10 23:33. Заголовок: Кстати недавно в Тал..

Кстати, недавно в Таллине давала концерт София Ротару.
Я думаю нет необходимости говорить о ее возрасте.
Выглядела великолепно и выступила вемьма достойно.
http://rus.postimees.ee/?id=334310<\/u><\/a>
Это я к тому что, Фрида и Агнета вполне могли бы дать еще жару

 Отправлено: 09.11.10 23:40. Заголовок: По поводу совместног..

По поводу совместного выступления... Недавно я просто жаждал этого, но... Посмотрел вот на выступление ИХ "коллег" по "поларовскому" цеху - Свенне и Лотта, сначала 1975, потом 2005 г. и...
Лучше сами посмотрите, конечно это немного оффтоп, но, красноречиво говорит, что становится с исполнителями, если они долго не появляются на сцене, а потом решают выйти... Свенне и Лотте, бесспорно далеко до мастерства нашей четвёрки, но... время берет своё... (несмотря даже на новую аранжировку...)

Вот 1975 г.:


А вот 2005-й...:

 Отправлено: 09.11.10 23:54. Заголовок: Безусловно для конце..

Безусловно для концертного выступления необходима подготовка и репетиции на сцене.
Как готовился Майкл Джексон к своим гастролям.
Да это огромный труд, даже для профессионалов.

 Отправлено: 10.11.10 01:19. Заголовок: Andrei пишет: Это я..

Andrei пишет:

цитата:

Это я к тому что, Фрида и Агнета вполне могли бы дать еще жару

Конечно, могли бы! Вопрос в том надо ли им это

dikky пишет:

цитата:

что становится с исполнителями, если они долго не появляются на сцене, а потом решают выйти...

Однако же Фрида выступала в 2004-м, после 8 лет перерыва, и смотрелась на сцене великолепно

Мне почему-то думается, что для любого артиста важно не пытаться повторить то, что он когда-то делал и что принесло ему успех, т.е. не скатиться в самопародирование. И НАШИ, похоже, понимают это лучше многих своих сверстников... Поэтому Бенни выступает со своим оркестром, а Фрида и Агнета записывают песни, которые близки их сердцу. Впрочем, это закономерно для группы, которая прекратила существование на пике формы и успеха, только потому что ее участники почувствовали, что в формате коллектива из четырех человек уже сказали миру всё, что могли.

 Отправлено: 10.11.10 07:23. Заголовок: olblackcat пишет: д..

olblackcat пишет:

цитата:

для любого артиста важно не пытаться повторить то, что он когда-то делал и что принесло ему успех, т.е. не скатиться в самопародирование

Именно!!! Даже представить не могу, чтобы ОНИ сейчас вышли бы на сцену и исполнили бы, допустим, да ту же "Ring Ring" или "Waterloo"...
Вот если бы что-то новое... (но это уже бы была не привычная для нас АББА)...

olblackcat пишет:

цитата:

Однако же Фрида выступала в 2004-м, после 8 лет перерыва, и смотрелась на сцене великолепно

Ну, здесь никто не спорит... Вещь-то оригинальная была... Да и Агнета в том же году, пусть не на сцене, а только в клипах, появилась после, вообще 17-летнего молчания... И выглядела и звучала великолепно...

 Отправлено: 10.11.10 12:02. Заголовок: dikky пишет: Вот ес..

dikky пишет:

цитата:

Вот если бы что-то новое... (но это уже бы была не привычная для нас АББА)...

ИМХО если это новое будет отражать их текущее внутреннее состояние, их восприятие мира - это ВСЕГДА будет АВВА, какую бы форму ни принимала музыка

 Отправлено: 10.11.10 15:57. Заголовок: olblackcat пишет: М..

olblackcat пишет:

цитата:

Мне почему-то думается, что для любого артиста важно не пытаться повторить то, что он когда-то делал и что принесло ему успех, т.е. не скатиться в самопародирование.

Вот, Кейт, обращаюсь к твоему опыту: Можешь привести в пример артистов, которые с годами начали напоминать пародию на самих себя? Мне кажется, достойные артисты, чье творчество "растет" вместе с ними, никогда не докатятся до пародии на самих себя. Ни в студии, ни на сцене.
Лично мне бы...да думаю, мало каким поклонникам АВВА, хотелось бы именно АВВА a'la Waterloo, но думаю, поклонники жаждут чтобы они творили что либо вчетвером, потому что только у них четверых вместе - у Агнеты, Бьерна, Бенни и Фриды - есть этот самый "ключик" к...не знаю как сказать...к этой самой уникальной алхимии их саунда, их музыке...из ДУХА! Во! Я понимаю, как сильно фанаты скучает по этому. Слова Бьерна лично мне делают больно, как бы сильно я не старалась понять его и его заниженную самооценку. Хочется, чтобы АВВА собрались именно в студии. Не надо выступлений, не надо сенсаций..сенсаций за них раздуют, а они просто творили бы и дарили радость людям своей музыкой! Не важно, какую форму приняла бы она, как бы она отличалась от АВВА a'la 70th важно что это детище их четверых!

olblackcat пишет:

цитата:

ИМХО если это новое будет отражать их текущее внутреннее состояние, их восприятие мира - это ВСЕГДА будет АВВА, какую бы форму ни принимала музыка

Лучше не скажешь!

 Отправлено: 10.11.10 16:47. Заголовок: Elaine пишет: Можеш..

Elaine пишет:

цитата:

Можешь привести в пример артистов, которые с годами начали напоминать пародию на самих себя?

Мне больно это говорить, но то, что сейчас делает горячо мной любимая группа Deep Purple иначе как самопародией не назовешь...

Elaine пишет:

цитата:

важно что это они четверо!

Важно, чтобы у этих четверых было что-то одно, общее, что они хотели бы подарить нам. Поскольку механическим соединением частей когда-то развалившегося механизма вряд ли удастся достичь прежнего результата.

 Отправлено: 10.11.10 20:14. Заголовок: Бьёрн Ульвеус: Даже..

Бьёрн Ульвеус:

цитата:

Даже если такая идея появится, я сделаю все, чтобы она никогда не была реализована.

Я думаю такая ИДЕЯ все же была, возможно со стороны Фриды и Агнеты.
Девушки, наверное, почуствовали в себе некие силы и желание спеть вместе.
Так Фрида записала The morning has broken, чудесно.
Агнета появилась на премьре Маммы Мии в Дании, просто геройский поступок.
Бенни весь в творчестве.
Конечно, тут у фанов группы заиграло воображение, может АББА готовится возродится с чем то новым и долгожданным....
И тут горячий парень Бьёрн решил всех вернуть с облаков на землю

 Отправлено: 10.11.10 21:57. Заголовок: olblackcat пишет: D..

olblackcat пишет:

цитата:

Deep Purple

Не ожидала.

olblackcat пишет:

цитата:

механическим соединением частей когда-то развалившегося механизма вряд ли удастся достичь прежнего результата.

Ну, что правда, то правда.