Отправлено: 08.01.11 16:16. Заголовок: ФРИДА: ЖЕНЩИНА И МОДНИЦА. Статья из журнала "Damernas", 1979 г.

ФРИДА: ЖЕНЩИНА И МОДНИЦА.

<\/u><\/a>
Ее зовут миссис Анни-Фрид Люнгстад. Но она называет себя просто "Фрида". Она с удовольствием признает, что ей нравится быть знаменитой. Она может казаться немного замкнутой, пока вы не познакомитесь с ней. В действительности она застенчива и опасается, что люди станут ожидать от нее чего-нибудь такого, чего у нее нет. Так какова же она? Фрида – это человек с немецкой аккуратностью и норвежской выносливостью. Она перенесла множество депрессий, но сейчас является более гармоничной, чем когда либо. И большую поддержку ей оказывает муж, Бенни Андерссон. Между ними существуют исключительное доверие и открытость.

Фрида также очень теплый и заботливый человек. Например, она может всю ночь сидеть и беседовать с человеком, у которого проблемы. И она не уйдет до тех пор, пока проблема не решится. Ее глаза темнеют, когда она сердится, но она не из тех, кто будет держать обиду. Зато она любит разряжать атмосферу, для того, чтобы люди остались друзьями. Она считает, что это хороший способ поддержать добрые отношения с людьми. Она также упряма, как мул. И у нее великолепное чувство юмора. Она может устроить «шоу одной женщины», когда у нее есть настроение для этого. Она очень остроумна и скора на язвительные комментарии.

У нее очень высокие требования к другим, но еще выше к себе самой. Она профессионал в работе и честолюбива в стремлении к совершенству. Она никогда не считает что-либо завершенным до тех пор, пока не будет полностью довольна результатом. Никогда не отказывает поклонникам в просьбах дать автограф и очень скромна перед своими слушателями. С подобными качествами никогда не стать «примадонной».
Фрида – типичная «сова». Но, естественно, она рано встает по утрам, чтобы успеть уложиться в свой плотный график. Однако ей требуется пара часов для того, чтобы на 100% приготовиться к наступлению нового дня. Она всегда сама себе наносит грим. Этому она научилась, наблюдая за другими. Перед записями на ТВ или шоу, на макияж и укладку волос может потребоваться до трех часов!
<\/u><\/a>

По крайней мере, три раза в неделю она занимается балетом. Отчасти для тренировки и отчасти для подготовки к выходу на сцену. Иногда она даже умудряется поиграть в теннис! У Фриды нет проблем с весом. Каждый день она начинает с овсяной каши и в течение дня не ест ничего, кроме рыбы и овощей. Она не пьет ничего крепче белого вина. Но иногда позволяет себе кусочек шоколадного бисквита.<\/u><\/a>

Когда Фрида была маленькой, каждую неделю она брала в библиотеке десяток книг. Она всегда любила читать и, кроме четырех ежедневных газет, она читает множество книг. Одно время она читала только таких «женских» писательниц, как Дорис Лессинг и Анаис Нин. Сейчас среди ее любимых книг – «Властелин колец» Толкиена и все книги Леона Юриса, особенно «Мила, 18».
<\/u><\/a>
Зима трудное время для Фриды. Она предпочла бы впасть в спячку. Темнота и холод влияют на ее настроение. И тогда она сосредотачивается на искусстве. «Упаковки» Христо, сюрреалистическая живопись Магритта и работы Фрэнсиса Бэкона – вот что делает ее счастливой. Иногда она что-нибудь и сама рисует. В школе у нее была пятерка по рисованию.

Со слов Фриды, сценические костюмы должны быть гламурными. Она бы не вышла на сцену в джинсах. Когда она выступает, должно присутствовать ощущение праздника. Она женщина, которая заботится о своей женственности, но не считает себя "секс-символом". Фрида любит одежду и любит наряжаться. Она также уверена, что женщины наряжаются ради остальных женщин, а не ради мужчин.
<\/u><\/a>

У Фриды в душе живет большая печаль, однако, как ни странно, она нисколько не романтична. Она счастлива в жизни и в ладу с собой. Примерно этим вы и должны располагать, чтобы уметь дарить себя другим.
<\/u><\/a>

Источник: http://abbamikory.blogs.com/<\/u><\/a>

 Отправлено: 08.01.11 16:34. Заголовок: =Она с удовольствием..

=Она с удовольствием признает, что любит быть знаменитой.=

Правда? Впервые об этом слышу...в остальном статья хороша! Только о любви к готовке пожалуй не написали :))

 Отправлено: 08.01.11 16:38. Заголовок: Настя, ну вот это и ..

Настя, ну вот это и есть статья и фотки в журнале "Damernas" за январь 1979 г.

 Отправлено: 08.01.11 16:40. Заголовок: А! Спасибо! Мне каже..

А! Спасибо!
Мне кажется такие статьи публиковались довольно часто..

 Отправлено: 09.01.11 19:31. Заголовок: Ну, не знаю, насколь..

Ну, не знаю, насколько часто. Но неплохая статейка, действительно.

 Отправлено: 12.01.11 08:14. Заголовок: Готово, статья подко..

Готово, статья подкорректирована и отредактирована

 Отправлено: 12.01.11 13:28. Заголовок: Спасибо! http://foru..

Спасибо!

 Отправлено: 14.01.11 10:28. Заголовок: Марин, а там автор с..

Марин, а там автор статьи указан? Очень здорово написано, прямо читаешь, и Фрида как Она есть встает перед глазами
Кстати, вот эта мысль

цитата:

Она также уверена, что женщины наряжаются ради остальных женщин, а не ради мужчин.

так, как она звучит именно в такой формулировке, довольно странная

 Отправлено: 14.01.11 10:57. Заголовок: Статья действительно..

Статья действительно СУПЕР!

prostofan пишет:

цитата:

так, как она звучит именно в такой формулировке, довольно странная

Может, стоит ее немного расширить? В том смысле, что не переводить дословно, а пояснить, что имелось в виду

Еще порадовало упоминание Рене Магритта, человека, чьи творческие принципы, как мне кажется, очень близки Фридиным: заставить человека думать нестандартно и, благодаря этому, увидеть мир вокруг себя не через очки стереотипов, а таким, какой он есть. *и вообще, гранд респект Фриде за любовь к сюрреалистам *

 Отправлено: 15.01.11 14:51. Заголовок: olblackcat пишет: М..

olblackcat пишет:

цитата:

Может, стоит ее немного расширить?

Стоит конечно А то непонятки прямо

цитата:

Со слов Фриды, сценические костюмы должны быть гламурными.

Вот-вот! Теперь понятно, по какой причине у АВВА завелись все эти серебристо-золотистые концертные одеяния

 Отправлено: 16.01.11 12:44. Заголовок: prostofan пишет: ав..

prostofan пишет:

цитата:

автор статьи указан?

Нет, Сонь, не указан, к сожалению.