Отправлено: 23.07.09 12:31. Заголовок: Переводы песен АВВА

А что, тут никто ничего еще не написал???))))

Тогда я выложу:

I Let The Music Speak (08.02.09)

Я слышу образы,
В них - песен лик,
В стихах - мое отраженье.
Ласковым голосом
Сердце зовет
В мир моего воображенья.
Мне слышен музыки
Голос внутри,
И чувства ввысь увлекают
Душу отсюда прочь,
Где красота
Развеет в миг
Собою эту ночь.

Мир мой, как окно с чудесным светом
Распахнула вера ветром.
Пробуждают ото сна так нежно
Звуки надежды.

Если это фарс,
Если это сон.
Шутка и мираж,
Пусть хотя бы час
Будет длиться он.
Может это знак,
Или просто грусть,
Обращенным к вам
Из души моей
Криком будет пусть.

Пусто на улицах.
Желтые листья
Шалью парки одели.
В этой крамешной тьме
Робко бреду
Весь мир,как в сказке. В самом деле.
Я слышу музыку,
Кротко внимая
Зову, словно влюбленный.
Зов тот ведет сквозь ночь
В место, где мрак
Уступит краскам дня,
Исчезнув прочь.

Там растаю я у грез во власти,
Нет волнений - только счастье.
Растворяюсь в звуках без остатка
Нежно и сладко.

Если это фарс,
Если это сон.
Шутка и мираж,
Пусть хотя бы час
Будет длиться он.
Может это знак,
Или просто грусть,
Обращенным к вам
Из души моей
Криком будет пусть.

Пусть все это будет лишь рассветом.
Не жалею я об этом.
Все приму, как есть, я без сомнений,
Без возрожений.
Просто теперь
Я ощутила
Всю музыки силу,
Позволив ей говорить,
Лишь дав ей говорить.

 Отправлено: 03.04.12 19:31. Заголовок: :sm87: ..