Отправлено: 25.02.11 18:24. Заголовок: Threnody - Памяти сердца

В качестве благодарности тов. Одмину по известному ей поводу, а так же просто по случаю прилива вдохновения.
Обещанное и долгожданное.

Памяти сердца.

Те, кто рядом целый день,
Даже взгляд не бросят.
И, хотя цветет сирень,
Сердца нету вовсе.
Не вернуть любовь назад,
Но я не тоскую -
Губы, что от слез дрожат,
Лучше всех целуют...

Очи, что узрели зло,
Кажутся светлее.
Руки тьмой заволокло,
И они белеют.
От меня ответ не жди -
Что сказать мне гостю,
Если у меня в груди
Сердца нету вовсе?

Сердце падает, звеня...
Этот звон далекий,
Вот прошел мимо меня
Кто-то одинокий,
Напевая на бегу...
Все равно теперь мне.
Пусть он думает - я лгу,
Пусть он мне не верит!

Получилось отстойнейше, я знаю. Но я все-таки старалась.

 Отправлено: 27.02.11 23:04. Заголовок: А кто написал слова ..

А кто написал слова к этой песне?

 Отправлено: 28.02.11 02:47. Заголовок: prostofan пишет: То..

prostofan пишет:

цитата:

Товарищ Одмин! Ответьте, почему у профессионального флудера на нашем форуме в звании всего лишь "фанатеющий"? Непорядок!

Товарищ Флудёр просто еще не нафлудил на флудозавра А значит есть куда расти

Что касается стихотворения, его автором является Дороти Паркер<\/u><\/a> (Лора, это ответ на твой вопрос, кто сочинил текст), написавшая его перед одной из попыток самоубийства. Отсюда, как мне кажется, и безнадега, которую так здорово передала Эст в своем переводе - разве может быть будущее у человека, который собрался попрощаться с жизнью? По крайней мере в ТОТ момент... Ну и метафор здесь, конечно, ОЧЕНЬ много и мне кажется, мы даже их уже обсуждали на этом форуме *еще бы вспомнить, где *

Эх... А ведь было бы здорово, если бы Фриды всё-таки сделала то, о чем говорила в начале 80-х - целый альбом на стихи Дороти Паркер *мечтает*

 Отправлено: 28.02.11 07:46. Заголовок: Спасибо, Кейт...

Спасибо, Кейт.